1 00:02:24,239 --> 00:02:27,619 a Ottawa. A la comisaría principal de policía. 2 00:02:29,050 --> 00:02:31,440 Comandante Saitta personalmente. 3 00:02:32,520 --> 00:02:36,400 dice su hermana Llamando desde Montreal. Entonces. 4 00:02:43,651 --> 00:02:46,731 Espere un momento, por favor. 5 00:02:47,856 --> 00:02:52,156 - El comandante está en el campo ahora mismo. - ¿Puedes contactarlo? 6 00:03:13,334 --> 00:03:19,003 - ¿Puede oír el Comandante Saitta? - Ahora no. Tengo prisa. 7 00:03:22,226 --> 00:03:25,406 - Esto es una emergencia. - Aquí pasa lo mismo. 8 00:03:39,408 --> 00:03:42,808 ¿Podría venir ahora el comandante Saitta? tomar esta llamada? 9 00:03:58,790 --> 00:04:02,329 ¡Adiós a todos! 10 00:05:41,961 --> 00:05:44,621 ¡Manos arriba! 11 00:05:44,812 --> 00:05:50,082 Llama aquí tan pronto como puedas. Es tu hermana. 12 00:05:50,643 --> 00:05:55,622 Gracias. Mi Debo volver a llamar en algún momento. 13 00:05:57,424 --> 00:05:59,334 ¡Hola! 14 00:05:59,394 --> 00:06:03,514 Te pareces al mundo el fin hubiera llegado. 15 00:06:03,534 --> 00:06:06,454 - Quizás lo sea. - ¿Preocupaciones? 16 00:06:06,514 --> 00:06:09,254 Un pequeño problema con el Dr. Tracer. 17 00:06:09,355 --> 00:06:11,655 - ¿Qué tienes que ver con su gente? - Nada. 18 00:06:11,755 --> 00:06:14,745 - Puedes decírmelo. - Ya dije eso. Nada. 19 00:06:14,906 --> 00:06:18,656 Lo que sea, pero para Tracer no importó. 20 00:06:21,446 --> 00:06:26,276 Sé cómo pudiste le guiña un ojo. 21 00:06:27,377 --> 00:06:32,747 Inofensivo pero eficaz. 22 00:06:34,698 --> 00:06:38,787 ¿Sería uno de los famosos? de tus bromas prácticas? 23 00:06:38,968 --> 00:06:46,058 Entonces. Una de mis famosas bromas pesadas. 24 00:06:51,619 --> 00:06:53,349 Hola. 25 00:06:53,490 --> 00:06:58,848 Hola Margie. Estamos a punto de irnos. 26 00:07:01,801 --> 00:07:06,031 Estaba confundido y luego se desmayó. 27 00:07:06,032 --> 00:07:10,581 Parece serio. 28 00:07:12,552 --> 00:07:15,392 Llama a una ambulancia, nos vemos en el hospital. 29 00:07:15,952 --> 00:07:18,652 Puede que no sea necesario. yo no sólo entiende qué le pasa. 30 00:07:18,693 --> 00:07:20,373 ¿No quieres venir aquí? 31 00:07:20,453 --> 00:07:23,923 Estaré ahí mismo. simplemente lo extraño para salir del concierto. 32 00:07:23,993 --> 00:07:27,453 Podrías irte antes deshazte de tu pequeña esposa. 33 00:07:27,474 --> 00:07:30,064 Podría resolver su problema de una sola vez. 34 00:07:30,164 --> 00:07:33,584 Está bien. no hagas nada antes de llegar allí. 35 00:07:48,706 --> 00:07:53,366 Era Margie, una de las chicas de la universidad. 36 00:07:53,976 --> 00:07:55,877 Parecía serio. 37 00:07:55,967 --> 00:07:59,365 Esa chica es una de mis alumnas. No pude negarme. 38 00:07:59,677 --> 00:08:02,417 Lamento tener que arruinar nuestra velada. 39 00:08:02,768 --> 00:08:07,179 Pero de eso estamos hechos sobrevivido antes. 40 00:09:25,527 --> 00:09:27,577 ¿Qué diablos significa esto? 41 00:09:27,688 --> 00:09:29,608 El médico puede decidir por sí mismo. 42 00:09:29,688 --> 00:09:35,408 podríamos llamarlo como un milagro médico. 43 00:09:36,969 --> 00:09:40,189 Pero yo lo llamaría incluso como una broma pesada. 44 00:09:40,889 --> 00:09:45,549 Qué truco más estúpido el de todos ustedes. Dios, realmente no sabía sobre esto. 45 00:09:45,760 --> 00:09:49,410 - Yo tampoco, padre. - Qué pena, Jorge. 46 00:09:49,550 --> 00:09:54,790 Eres demasiado joven para entender la estupidez de tales trucos. 47 00:09:56,391 --> 00:09:59,871 ¿Por qué no tomas una copa? 48 00:10:02,872 --> 00:10:08,172 Está bien. Los jóvenes son jóvenes. 49 00:10:08,352 --> 00:10:10,772 Guardaré esto. 50 00:11:16,310 --> 00:11:22,280 ¿Por qué bebemos? ¿Brindis por la tarde? 51 00:11:22,541 --> 00:11:27,521 Puedes elegir por ti mismo. 52 00:11:37,023 --> 00:11:41,203 Luisa. 53 00:12:14,846 --> 00:12:18,096 ¿No nos llamarás? 54 00:12:18,978 --> 00:12:21,697 Aunque Cha Cha chaata. 55 00:12:31,809 --> 00:12:36,098 Luisa. 56 00:16:06,704 --> 00:16:10,264 Soy Margie Cohn y este es mi hermano Gary. Lo sentimos mucho. 57 00:16:10,264 --> 00:16:14,393 Gracias. Gracias por venir. 58 00:16:16,075 --> 00:16:19,435 Robert Chaser. 59 00:16:19,935 --> 00:16:21,805 Gracias por venir. 60 00:16:21,816 --> 00:16:23,975 Por favor acepte mis condolencias. 61 00:16:24,006 --> 00:16:28,776 - Soy la Dra. Tracy. Cuidé de tu hermana. - Yo sé eso. 62 00:16:28,776 --> 00:16:31,406 Yo también quiero que sepas que hice lo mejor que pude, es decir, mi todo. 63 00:16:31,477 --> 00:16:35,767 Lo creo. Ciertamente hiciste lo mejor que pudiste. 64 00:16:42,338 --> 00:16:46,218 - Hola Fred. - No sabes lo que se siente. 65 00:16:46,269 --> 00:16:47,469 Creo que lo sé. 66 00:16:47,518 --> 00:16:51,708 Sabía de tu relación con Louise. 67 00:16:51,769 --> 00:16:56,288 Ya era en el pasado, pero él todavía... 68 00:16:56,309 --> 00:17:00,339 Él te amaba mucho. 69 00:17:02,551 --> 00:17:08,641 - Mi más sentido pésame. - Gracias. 70 00:17:09,791 --> 00:17:12,541 ¡Julia! 71 00:17:40,175 --> 00:17:47,984 - ¿Estás bien, Tony? - No lo sé, tengo una sensación extraña. 72 00:17:48,455 --> 00:17:52,326 Como todo, ¿qué? Los médicos dicen que no coincidiría. 73 00:17:52,926 --> 00:17:56,856 Julie, ¿dijiste que Louise estaba molesta? 74 00:17:57,037 --> 00:18:02,787 Estaba completamente loco. No Nunca lo había visto así. 75 00:18:02,987 --> 00:18:11,387 Ned. Esto puede parecer un poco loco, pero quiero una investigación. 76 00:18:11,468 --> 00:18:13,297 ¿Por qué, Toni? 77 00:18:13,388 --> 00:18:19,318 Haz lo que te dije. tratar papeles para la autopsia. 78 00:18:41,782 --> 00:18:45,632 Lo siento, debe estar demasiado oscuro aquí. 79 00:18:48,722 --> 00:18:54,351 - ¿Estás buscando fotos? ¿Y notas? - Sí. 80 00:18:55,234 --> 00:18:59,914 - Hay nuevos dibujos encima del piano. - Gracias. 81 00:19:03,654 --> 00:19:06,015 Fue mi mejor alumno. 82 00:19:22,626 --> 00:19:28,466 - ¿Os lleváis bien? - Muy bien. 83 00:19:28,936 --> 00:19:34,716 Le pedí a Dean que se mudara aquí. al departamento de música cerca de mi lugar de trabajo. 84 00:19:34,967 --> 00:19:37,188 Estos son suyos. 85 00:19:37,617 --> 00:19:40,876 Louise estaba preocupada por mí. de mí sobreviviendo aquí solo. 86 00:19:40,889 --> 00:19:46,498 Entonces él también se mudó aquí. Era como si tuviera ojos. 87 00:19:53,999 --> 00:19:58,449 - ¿Quién tomó estas fotografías? - No sé. 88 00:19:58,750 --> 00:20:03,000 - ¿Conoció a alguien? - Tenía a alguien. 89 00:20:03,020 --> 00:20:05,811 Pero nunca dijo más. 90 00:20:06,512 --> 00:20:11,062 - ¿Puedo conservar estas fotos? - Por supuesto. 91 00:20:17,413 --> 00:20:21,522 Sigamos en contacto. 92 00:20:43,086 --> 00:20:49,836 - Hola Fred. - ¡Tony! 93 00:20:51,477 --> 00:20:55,066 Me gustaría preguntar un par de cosas. 94 00:20:55,266 --> 00:21:03,757 Cuando tú y Louise dejaron de salir, Entonces ¿empezó a salir con alguien más? 95 00:21:03,948 --> 00:21:07,658 No que yo sepa. 96 00:21:09,009 --> 00:21:13,659 ¿Había tenido aventuras? 97 00:21:13,969 --> 00:21:16,139 Realmente no lo creo. 98 00:21:16,560 --> 00:21:19,140 yo digo... 99 00:21:19,640 --> 00:21:25,210 La muerte de Louise debe dolerte. ¿Pero por qué preguntas esas cosas? 100 00:21:25,961 --> 00:21:29,411 Sospecho que fue asesinado. 101 00:21:29,521 --> 00:21:32,371 Posiblemente con veneno. 102 00:21:33,181 --> 00:21:38,110 ¿Quién podría querer el mal...? 103 00:21:41,162 --> 00:21:43,411 ¡Trazador! 104 00:21:44,012 --> 00:21:47,012 - ¿Por qué Tracer? - Le dio medicina a Louise. 105 00:21:47,413 --> 00:21:50,043 - ¿Y entonces qué? - Y luego vino la pelea. 106 00:21:50,344 --> 00:21:54,304 - ¿Se peleó con mi hermana? - Lo vi yo mismo. Sucedió en el campus. 107 00:21:54,714 --> 00:21:57,833 - ¿De dónde era? - No escuché. Estaba demasiado lejos. 108 00:21:58,104 --> 00:22:03,114 Pero tuvieron una gran pelea. Lo vi cuando salí de la clase de vuelo. 109 00:22:03,615 --> 00:22:10,935 Por un segundo pensé que Tracer a punto de golpear a Louise. 110 00:22:22,507 --> 00:22:28,797 ¿Reconoces a la chica? ¿Cuándo vino aquí? 111 00:22:29,618 --> 00:22:32,198 Lo siento, pero no lo recuerdo. 112 00:22:32,908 --> 00:22:37,068 - ¿Dónde puedo encontrar a tu jefe? - Piso superior. 113 00:22:44,470 --> 00:22:51,900 Comandante... ¡Esto es una sorpresa! Déjame presentarte a mi invitado. 114 00:22:53,021 --> 00:22:57,691 Buenas noches, señores. Lo sientes. 115 00:22:58,602 --> 00:23:03,231 Este es un lugar honorable. Estás interfiriendo con mis asuntos. 116 00:23:05,292 --> 00:23:11,052 Sé que conoces a esta chica. ¿Con quién ha estado aquí? 117 00:23:15,323 --> 00:23:21,511 En realidad, esto es un poco vergonzoso. en general Conozco a mi cliente, pero ahora no lo sé... 118 00:23:22,114 --> 00:23:24,855 ¡Basta de tonterías! 119 00:23:24,925 --> 00:23:27,395 O te arrestaré por violar las normas de dispensación. 120 00:23:27,595 --> 00:23:30,835 Y ya no sobrevivirás pagando a los abogados. 121 00:23:31,635 --> 00:23:34,725 Está bien, está bien. 122 00:23:36,156 --> 00:23:40,405 Viene aquí a menudo. Médico de Montreal. 123 00:23:40,626 --> 00:23:44,905 Trazador. George Tracer. 124 00:23:47,807 --> 00:23:50,305 Es un ciudadano respetado. 125 00:23:50,596 --> 00:23:52,715 espero que no lo sea se metió en problemas... 126 00:23:52,807 --> 00:23:56,017 ... por culpa de una pequeña zorra. 127 00:24:14,720 --> 00:24:19,249 Tony, tengo a tu hermana. resultados de la autopsia. 128 00:24:20,941 --> 00:24:23,781 Fue envenenado. 129 00:24:31,092 --> 00:24:36,392 Tuviste juego mi hermanita y tenías miedo del escándalo. 130 00:24:36,593 --> 00:24:40,323 Tenías miedo de tener una relación con un joven. a una chica que arruina tu carrera. 131 00:24:40,424 --> 00:24:42,474 Ridículo. 132 00:24:42,503 --> 00:24:44,903 - Ahora sabemos la verdad sobre la muerte de Louise. - No, no lo sabemos. 133 00:24:45,003 --> 00:24:49,463 Oíste que estaba enfermo y decidiste soluciona tu problema de una vez por todas. 134 00:24:49,564 --> 00:24:55,323 - ¿Quién sospecharía de un médico respetado? - Eso es absurdo. 135 00:24:55,425 --> 00:24:59,745 Louise estaba bien antes Le diste veneno y murió. 136 00:24:59,836 --> 00:25:01,366 Le di un estimulante inofensivo. 137 00:25:01,445 --> 00:25:04,015 - ¿Leíste el informe del forense? - Yo leo. 138 00:25:04,166 --> 00:25:08,616 - Dice "qué", no "quién". - Tuviste una discusión esa tarde. 139 00:25:09,216 --> 00:25:14,286 - ¿Quién dice eso? - digo. Tengo mis fuentes. 140 00:25:19,198 --> 00:25:21,488 Sí, lo dijimos. 141 00:25:21,778 --> 00:25:24,718 - ¿De donde? - Personal. 142 00:25:24,858 --> 00:25:28,028 Para mí la muerte de mi hermana es personal. 143 00:25:28,518 --> 00:25:31,728 - Discutimos sobre el tratamiento de la enfermedad. - No lo creo. 144 00:25:32,429 --> 00:25:37,429 Traté la presión arterial de tu hermana y ella no quedó satisfecho con el resultado. 145 00:25:37,610 --> 00:25:41,270 Le acabo de decir el mercado. sobre el nuevo medicamento que salió. 146 00:25:41,270 --> 00:25:44,779 Eran solo el doctor y el paciente. desacuerdo entre. Eso es todo. 147 00:25:44,841 --> 00:25:47,971 Eso no suena creíble. 148 00:25:49,881 --> 00:25:53,471 Esas drogas. Dámelos. 149 00:25:55,852 --> 00:25:59,951 - En mi bolso, habitación de al lado. -Ned. 150 00:26:00,492 --> 00:26:05,401 Tracer, ¡estás en un verdadero problema! 151 00:26:09,223 --> 00:26:12,174 Escúcheme, inspector. 152 00:26:12,703 --> 00:26:18,033 Entiendo cómo te sientes. en particular debido al resultado de la investigación de muerte. 153 00:26:18,475 --> 00:26:24,204 Pero te juro que hice todo que podía ayudar a Louise. 154 00:26:24,404 --> 00:26:28,434 ¿Cómo crees que me siento? Soy médico. 155 00:26:28,845 --> 00:26:33,435 Ahora dame esa medicina. 156 00:26:43,077 --> 00:26:46,646 ¿Está algo torcido? 157 00:26:49,509 --> 00:26:53,409 Extraño. 158 00:26:59,039 --> 00:27:05,769 - ¿Simplemente desaparecieron? - Sé que los puse aquí. 159 00:27:11,010 --> 00:27:18,290 Seamos razonables ahora. Esto no prueba nada. 160 00:27:18,671 --> 00:27:22,691 Si quisiera matar a tu hermana, si. No lo habría hecho delante de una multitud. 161 00:27:22,902 --> 00:27:27,072 Y me habría asegurado de que encontraran mi bolso. pastillas inofensivas para apoyar mi historia 162 00:27:27,473 --> 00:27:30,013 - Además, tengo un testigo. - ¿Para qué? 163 00:27:30,263 --> 00:27:31,912 - Por lo que hice esa noche. - ¿OMS? 164 00:27:32,513 --> 00:27:35,512 -Margie Cohn. - Simplemente sucedió. Él te llamó. 165 00:27:35,814 --> 00:27:39,554 Llamar a un médico no es un delito. Margie Cohn estaba justo a mi lado. 166 00:27:41,214 --> 00:27:45,804 Me vio tomar uno nuevo, Un frasco de medicina sin abrir. 167 00:27:45,884 --> 00:27:48,824 Y él puede demostrarlo. 168 00:27:49,065 --> 00:27:53,825 Si quieres reclamar el mio ¿Quién cambió esa medicina por veneno? 169 00:27:54,025 --> 00:27:56,705 ...¡entonces tienes que demostrarlo! 170 00:29:34,807 --> 00:29:38,447 ¡Basta! ¡Hay algo aquí! 171 00:29:41,968 --> 00:29:45,748 Vete, el espectáculo ha terminado. 172 00:29:45,889 --> 00:29:48,489 - ¿Se conoce la identidad de la víctima? - No haré comentarios. 173 00:29:48,589 --> 00:29:52,519 Un día tranquilo después de mucho tiempo. y luego ocurrió el asesinato. 174 00:29:52,619 --> 00:29:56,879 Jim! Saque a ese fotógrafo de aquí. 175 00:30:09,951 --> 00:30:12,811 - ¡Hola! - ¡Adiós! 176 00:30:12,962 --> 00:30:16,082 - ¿Todo un desastre? - No digas nada más. 177 00:30:16,312 --> 00:30:20,272 - ¿Alguna pista? - Ni siquiera sabemos el nombre de la víctima. 178 00:30:20,383 --> 00:30:24,143 Desagradable. En absoluto atreverse incluso a caminar por la calle. 179 00:30:24,473 --> 00:30:27,553 - Me gustaría pedirte un pequeño favor. - Por supuesto. 180 00:30:28,144 --> 00:30:33,514 Quiero hablar con Margie Cohn para comprobarlo. La coartada de Tracey. Simplemente no puedo encontrarlo. 181 00:30:33,654 --> 00:30:38,363 No me sorprende. comprobamos los antecedentes de todos en la fiesta. 182 00:30:38,414 --> 00:30:42,564 Resultó que Margie casi está acostada. con todos menos con su marido. 183 00:30:42,705 --> 00:30:45,845 Te daré un par de nombres lo cual puede ser útil. 184 00:30:46,045 --> 00:30:49,975 ¿Sabías que el marido ¿Dirigir una fundación universitaria? 185 00:30:50,176 --> 00:30:55,516 Pero no es necesario preguntarle al hombre. sobre el tiene su propia y ocupada vida amorosa. 186 00:31:37,191 --> 00:31:41,361 Tengo un par de preguntas, lumppu. 187 00:31:47,442 --> 00:31:51,072 tengo que hacerlo por un momento interrumpe tu juego de amor. 188 00:31:52,543 --> 00:31:56,483 Y para tu información, que Estaba investigando los asuntos de tu abuelo. 189 00:31:56,573 --> 00:31:59,573 ¡Preferirías simplemente desaparecer! 190 00:31:59,984 --> 00:32:04,904 Lo siento por Louise, pero ¿tú no? ¿Esto va demasiado lejos? 191 00:32:05,075 --> 00:32:10,835 Iré directo al grano. ¿Estabas ahí? ¿Cuándo Tracer le dio a Louie la medicina? 192 00:32:11,005 --> 00:32:13,695 Era. ¿Cómo es eso? 193 00:32:13,736 --> 00:32:16,686 - ¿Eras cercano a él? - Era. ¿Cómo es eso? 194 00:32:16,996 --> 00:32:22,456 - Describe lo que hizo. - ¿Por qué, comandante? 195 00:32:22,686 --> 00:32:25,776 Este es un asunto policial. 196 00:32:26,377 --> 00:32:30,877 Contéstale. en casa de mi padre no hay nada que ocultar. 197 00:32:32,198 --> 00:32:38,808 - Puso unas pastillas en el agua. - Antes de eso. ¿De dónde sacó las pastillas? 198 00:32:39,008 --> 00:32:41,456 - De su bolso. - ¿Estaban sueltos allí? 199 00:32:41,689 --> 00:32:44,279 No por separado, por supuesto. Estaban en un frasco. 200 00:32:44,379 --> 00:32:47,169 - ¿Estás absolutamente seguro de eso? - En un frasco, por supuesto. ¿Dónde más? 201 00:32:47,289 --> 00:32:51,629 ¿Jurarás que el frasco estaba sin abrir? 202 00:33:00,980 --> 00:33:03,221 ¿Cómo es? 203 00:33:03,341 --> 00:33:09,880 No puedo. Miré a Luisa y... 204 00:33:11,122 --> 00:33:13,932 Anote esto, agente. 205 00:33:14,082 --> 00:33:18,032 ¿Está el Dr. Tracer en problemas? 206 00:33:18,333 --> 00:33:24,423 Se podría decir eso. 207 00:33:58,268 --> 00:34:01,108 ¿Quién ahí? 208 00:34:31,592 --> 00:34:35,062 Sé que hay alguien aquí. 209 00:36:28,295 --> 00:36:33,975 ¡Señorita Foster, deténgase! ¡Volver! 210 00:37:11,870 --> 00:37:15,930 Buenos días, señores. tu no ¿Debe haber venido a vacunarse contra la polio? 211 00:37:15,931 --> 00:37:19,021 Acerté. Vinimos a arrestarte. 212 00:37:19,021 --> 00:37:23,551 Tu coartada se rompió. un pastillero no muy lejos. 213 00:37:23,922 --> 00:37:27,982 - Lo adiviné. - Seguro. 214 00:37:28,151 --> 00:37:31,931 Tu hijo Robin está haciendo el trabajo duro. en los dormitorios locales. 215 00:37:32,132 --> 00:37:34,512 Ese no es el punto, Saitta. 216 00:37:34,623 --> 00:37:37,173 Me gustaría presentarte de mi abogado el Sr. Mortenson. 217 00:37:37,313 --> 00:37:40,843 Lo llamé cuando pasó hoy es ese día. 218 00:37:41,043 --> 00:37:43,813 Esto es inútil para ti misión, Sr. Mortenson. 219 00:37:44,173 --> 00:37:45,952 El placer es todo mío, comandante. 220 00:37:46,114 --> 00:37:49,894 Estaré feliz de demostrar mi hombre principal. inocencia. Entremos. 221 00:37:50,295 --> 00:37:51,844 ¿Tomamos unas copas? 222 00:37:52,064 --> 00:37:54,854 No muelas mierda. nosotros no Vine aquí para celebrar. 223 00:37:54,945 --> 00:37:57,575 Mi cliente ha descrito la situación. 224 00:37:57,755 --> 00:38:02,575 Comparto tu pérdida, pero tú Nada en contra del Dr. Tracer. 225 00:38:02,676 --> 00:38:08,466 Su cliente tuvo una aventura con Louis Saitta. Tuvieron una discusión el día del asesinato. 226 00:38:08,596 --> 00:38:12,426 Tracer también tenía un motivo para el asesinato. la posibilidad de utilizar drogas letales. 227 00:38:12,627 --> 00:38:16,457 - Esa es una teoría. - Simplemente no hay pruebas. Suficiente para arrestarlo. 228 00:38:16,517 --> 00:38:21,517 - ¡Eso es ridículo! yo soy... - George, déjame hablar. 229 00:38:21,618 --> 00:38:26,508 Entonces George, déjalo hablar. Él también se encargará de nuestro divorcio. 230 00:38:26,608 --> 00:38:28,898 Isabel, no te molestes. 231 00:38:29,149 --> 00:38:33,679 Ningún juez emitirá orden de aprehensión basándose únicamente en eso. 232 00:38:33,880 --> 00:38:37,910 Con esto puedo conservarlo durante siete días. 233 00:38:42,191 --> 00:38:44,811 Lo comprobaré. 234 00:38:44,971 --> 00:38:48,731 ¿Podrías proteger mi reputación? 235 00:38:49,332 --> 00:38:51,962 No podría estar menos interesado. 236 00:39:06,093 --> 00:39:12,953 Hablé con los compañeros de trabajo de Tracer. Todos pensaban que era un médico experto... 237 00:39:13,054 --> 00:39:16,484 ...y como un buen hombre de familia. Pensar. 238 00:39:17,075 --> 00:39:21,225 Dirigió Double Life durante mucho tiempo. 239 00:39:21,524 --> 00:39:25,634 - ¿Has encontrado algo nuevo? - Nosotros no. 240 00:39:27,566 --> 00:39:33,595 Hice investigar la tecnología apartamento de fiesta nuevamente. 241 00:39:34,166 --> 00:39:39,276 Nada. Tracer es un hombre cuidadoso. 242 00:39:40,107 --> 00:39:44,277 Exploremos más su carrera. ¿Puedes encontrar algo de los tiempos de estudio? 243 00:39:44,278 --> 00:39:48,927 ¿Recuerdas a esa chica? que fue encontrado en una cantera? 244 00:39:49,028 --> 00:39:51,818 Esa "niña" era efectivamente un niño. 245 00:39:52,039 --> 00:39:57,719 ¿Hijo? Suena como un idiota. 246 00:39:58,819 --> 00:40:01,809 ¿Hubo algo más especial? 247 00:40:02,220 --> 00:40:08,270 Como vestimenta, un vestido sencillo, también un bolso de mano modelo normal. 248 00:40:09,170 --> 00:40:15,590 Fue encontrado en el bolso. una botella de esmalte de uñas rota. 249 00:40:21,081 --> 00:40:25,091 Parece cosmética normal. 250 00:40:25,402 --> 00:40:29,591 Parece que sí, pero encontramos más. 251 00:40:31,182 --> 00:40:38,692 Foto. fue bastante trabajar para limpiar esto. 252 00:40:39,103 --> 00:40:43,953 Falta la cara, pero tal vez lo imprescindible es el collar. 253 00:40:44,653 --> 00:40:47,993 ¿Podemos identificarlo en alguna parte? 254 00:40:49,654 --> 00:40:55,394 Comparé las fotos en la carpeta de Louise. 255 00:40:58,456 --> 00:41:02,435 Mira esto. 256 00:41:24,559 --> 00:41:31,709 ¡Bienvenido! Tenemos una gran selección. muñecas inflables para niñas. 257 00:41:31,910 --> 00:41:37,800 Tamaño natural, se encuentran todos los agujeros. Puedes hacer lo que quieras. 258 00:41:38,111 --> 00:41:40,670 No es de mi gusto. 259 00:41:40,770 --> 00:41:45,699 ¿Quizás sería de tu agrado? 50 dólares. Y no hay necesidad de apresurarse. 260 00:41:46,101 --> 00:41:50,191 Dejar en paz. 261 00:41:50,621 --> 00:41:56,492 No pensábamos que estuvieras respetando la ley. Este es un comercio completamente honesto. 262 00:41:56,692 --> 00:42:01,313 Ofrecemos experiencias a nuestros clientes, que están fascinados por los secretos del cuerpo humano. 263 00:42:01,614 --> 00:42:04,463 Mi reputación es impecable. 264 00:42:04,614 --> 00:42:08,352 - Quiero información. - Sí, claro. 265 00:42:08,463 --> 00:42:11,833 Busco travesti o grupo de travestis. 266 00:42:11,954 --> 00:42:14,574 Es posible que tengan información importante. 267 00:42:14,725 --> 00:42:18,445 Quizás pueda ayudarte. Hay algunos clientes habituales aquí. 268 00:42:18,645 --> 00:42:21,295 Disponemos de una gran selección de labiales. 269 00:42:21,795 --> 00:42:24,545 Te escribiré la dirección. 270 00:42:27,697 --> 00:42:32,466 Esto muestra mucho mejor para ti. 271 00:42:35,838 --> 00:42:39,167 No sé por qué quiero ser la nueva Marilyn. 272 00:42:39,388 --> 00:42:44,498 Anna May Wong sería mucho más fácil. Simplemente hermoso y liso. 273 00:42:44,998 --> 00:42:49,058 Te habrías parecido más a Drácula. 274 00:42:51,459 --> 00:42:54,909 ¿Están esperando a alguien, chicas? 275 00:42:55,070 --> 00:42:58,410 Tengo una teoría... 276 00:42:58,890 --> 00:43:02,459 Parece que hace calor. Debe estar deseándome. 277 00:43:03,371 --> 00:43:06,860 Abre la puerta, Cenicienta. 278 00:43:07,351 --> 00:43:14,161 - La puerta, Cenicienta. Puerta. - Un momento. 279 00:43:42,095 --> 00:43:48,185 - Me gustaría hablar... - Este es un evento privado. Sólo para miembros. 280 00:43:51,786 --> 00:43:56,605 Tómenlo con calma chicas. Sólo quiero información. 281 00:43:58,407 --> 00:44:02,067 Puede obtener información de boca en boca. 282 00:46:12,033 --> 00:46:15,953 ¿Por qué no dijiste simplemente lo que querías? 283 00:46:16,292 --> 00:46:19,492 Tus amigas no se ven afectadas. muy social. 284 00:46:19,654 --> 00:46:25,254 Pareces ser el único cuerdo de todo el grupo. Necesito información. 285 00:46:25,654 --> 00:46:29,614 O dices bueno o no Luego vamos a la cámara. 286 00:46:30,224 --> 00:46:34,184 - E.V.V.K. - No seas inteligente. 287 00:46:34,735 --> 00:46:38,075 ¿Alguna de tus amigas falta? 288 00:46:40,775 --> 00:46:44,355 Jean Harlow no ha sido visto. 289 00:46:44,466 --> 00:46:46,696 ¿Cuál es su verdadero nombre? 290 00:46:46,857 --> 00:46:50,397 Jean Harlow... Para ti ella es Gary. 291 00:48:14,656 --> 00:48:23,605 ¿Está en las cajas fuertes de Crown? necesito tu ayuda. Tengo la llave del compartimento 310. 292 00:49:12,393 --> 00:49:19,473 Lo siento, pero fuimos notificados. Alguien preguntó por la ubicación de este compartimento. 293 00:49:19,574 --> 00:49:22,854 A menudo la persona que pregunta ha robado o encontré la llave... 294 00:49:22,935 --> 00:49:26,355 ...y quiere robar el contenido de la bandeja. Por eso mis hombres estaban esperando a un visitante en el compartimento. 295 00:49:26,685 --> 00:49:30,145 Hicieron lo que se suponía que debían hacer y tal vez más. Yo también tuve la culpa. 296 00:49:30,325 --> 00:49:36,765 Tengo que tener un poco de cuidado. yo investigué El asesinato y las pruebas se pueden encontrar aquí. 297 00:50:08,159 --> 00:50:14,269 Lo siento mucho. realmente no lo hago Sabía que la víctima era efectivamente tu hermano Gary. 298 00:50:14,570 --> 00:50:17,240 Nunca quisimos entender a Gary. 299 00:50:17,440 --> 00:50:23,641 Probablemente este no sea el momento adecuado, pero ya sabes. ¿De dónde pudo haber sacado Gary esto? 300 00:50:25,872 --> 00:50:29,782 No. ¿Por qué, qué importa? 301 00:50:29,952 --> 00:50:34,332 - Porque Louise ha usado las mismas joyas. - Quizás Louise se lo dio a Gary. 302 00:50:34,383 --> 00:50:37,042 Ninguno de ellos tiene podría haberme permitido esto. 303 00:50:37,043 --> 00:50:43,653 Y mira esto. ¿Por qué Gary ha cortado? ¿Quitar todo menos el collar? 304 00:50:44,254 --> 00:50:49,733 No sé. ¡Déjame en paz! 305 00:50:50,733 --> 00:50:53,814 ¿Cómo podría mi hermana estar en una relación? ¿A alguien como tu hermano? 306 00:50:53,915 --> 00:50:59,965 ¿Como mi hermano? Pasarás Siempre la verdad, comandante. 307 00:51:00,576 --> 00:51:05,556 Arrestaste a Tracer porque estaba teniendo una aventura. Louise, pero no lo sabes todo. 308 00:51:05,657 --> 00:51:10,347 "Inocente" Louise chantajeó a Tracer. Él amenazó para decirles a todos si Tracer la dejó. 309 00:51:11,216 --> 00:51:15,476 Estás ciego, Saitta. Cegados por el amor fraternal. 310 00:51:15,527 --> 00:51:20,177 Y por eso no ves lo que es inocente, La pequeña Louise realmente lo era. 311 00:51:34,589 --> 00:51:41,749 ¿Collar? Luisa me regaló uno como regalo. Fue justo antes de que él... 312 00:51:43,851 --> 00:51:48,681 Dijo que no es particularmente valioso, pero pensé que era un pensamiento hermoso. 313 00:51:49,221 --> 00:51:52,761 Lo mostraré. 314 00:52:02,643 --> 00:52:10,193 - Se ha ido. ¿Alguien tomó eso? - ¿OMS? 315 00:52:10,304 --> 00:52:18,604 No sé. Alguien vino aquí. creo que que era un hombre. Pero no estoy seguro. 316 00:52:20,244 --> 00:52:23,204 ¿Es esta la misma pieza de joyería? 317 00:52:35,457 --> 00:52:38,087 Hay. 318 00:52:58,770 --> 00:53:02,700 No te molestes, holandés. Hagamos un trato. 319 00:53:02,859 --> 00:53:08,060 Ayúdanos ahora y podrás ser Tómatelo con calma durante los próximos tres meses. 320 00:53:09,701 --> 00:53:14,831 - ¿Y después de eso? - Depende de si has sido un buen chico. 321 00:53:14,862 --> 00:53:21,760 - ¿Qué pasa si no ayudo ahora? - Realmente te necesitamos. Dame una pista. 322 00:53:24,872 --> 00:53:28,790 ¿Conoces algún cerrajero que podría haber ganado? estar involucrado con esta pieza de joyería? 323 00:53:29,292 --> 00:53:32,203 no quiero meterme en algo con caballeros en problemas. 324 00:53:32,403 --> 00:53:36,203 Dilo ahora, holandés. Decir. 325 00:53:38,214 --> 00:53:43,404 Ted Sullivan, Petersson "el sueco". 326 00:53:52,335 --> 00:53:55,335 ¡Hola! Hablemos un poco. 327 00:56:16,172 --> 00:56:19,271 El baño está por allí. 328 00:57:33,491 --> 00:57:38,571 ¡Completamente! ¡Policía! 329 00:57:42,222 --> 00:57:47,552 - Escucha hijo mío. El Señor tiene para ti también... - ¡Fuera! 330 00:57:47,683 --> 00:57:51,273 - ¿Qué deseas? - ¿Has visto esto? 331 00:57:52,754 --> 00:57:57,773 - Nunca. Lo juro por mi madre. - Míralo más de cerca. 332 00:57:57,874 --> 00:58:03,734 - No lo he visto. A través de mi padre y mi madre. - No te metas conmigo. 333 00:58:23,461 --> 00:58:26,661 Consiga un sacerdote, por ejemplo. ¡Lo juro! 334 00:58:38,387 --> 00:58:45,487 - ¿Eso mejoró tu memoria? - Tienes al hombre equivocado. 335 00:58:50,880 --> 00:58:54,050 - ¿Sullivan sabía algo? - No. 336 00:58:54,150 --> 00:58:59,149 - Gary no la visitó. - Vayamos a buscar a Sweed. 337 00:59:23,663 --> 00:59:33,623 - ¿Quién está ahí? - Nos envió Sullivan. Asuntos comerciales. 338 01:08:19,725 --> 01:08:22,815 ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar? 339 01:08:22,916 --> 01:08:25,985 Me encantaría limpiar. 340 01:08:26,047 --> 01:08:32,067 ¡Por supuesto! Y perdona estos rasguños. Pero primero quiero algo de información. 341 01:08:32,186 --> 01:08:39,997 - Lo que quieras saber. - ¿Has visto esto? 342 01:08:40,907 --> 01:08:46,247 - ¡Es un collar! - Lo digo en serio. ¿Lo has visto? 343 01:08:47,287 --> 01:08:54,308 En realidad lo soy. Algunas niñas y niños Me lo ofreció para conservarlo. 344 01:08:54,778 --> 01:09:03,208 El chico era una verdadera delicadeza. La niña era joven. 345 01:09:03,509 --> 01:09:08,979 - ¿Cómo era? - Cabello oscuro, ojos oscuros. 346 01:09:11,309 --> 01:09:20,300 - ¿Es esta la chica? - Es. La misma chica. 347 01:09:24,072 --> 01:09:28,852 El collar estaba demasiado caliente, y no es por eso. quería involucrarse en ello. 348 01:09:28,953 --> 01:09:32,543 Aconsejé ofrecer una falda fina. al joyero adecuado. 349 01:09:32,633 --> 01:09:36,524 - ¿A quien? - A Fabián. 350 01:09:38,324 --> 01:09:43,153 Nunca he visto a la chica, pero Tuve el collar por una tarde. 351 01:09:43,254 --> 01:09:44,924 - ¿Quién lo trajo? -Gary. 352 01:09:45,006 --> 01:09:50,716 - ¿Por qué no lo guardaste más tiempo? - Por las circunstancias. 353 01:09:50,826 --> 01:09:54,136 Soy un hombre de negocios honesto. No vendo bienes robados. 354 01:09:54,436 --> 01:09:58,075 Lista de gemas robadas según ha sido exportado desde Toronto. 355 01:09:58,176 --> 01:10:05,047 Además, de una joya así, 40 idénticas. Perla negra, seguro que llamará la atención. 356 01:10:05,147 --> 01:10:07,737 Y por eso no quisiste ser lidiando con eso? 357 01:10:07,858 --> 01:10:11,348 No soy responsable de sus movimientos ilegales. 358 01:10:11,849 --> 01:10:15,179 - ¿Cómo te deshiciste de él? - Se lo devolví a Gary. 359 01:10:15,329 --> 01:10:20,179 Le pregunté de dónde lo sacó. Y por supuesto advertí sobre la desagradable situación. 360 01:10:20,479 --> 01:10:23,059 - ¿Qué dijo? - Nada. 361 01:10:23,200 --> 01:10:27,470 Pero como ciudadano respetuoso de la ley Descubrí el origen de las joyas. 362 01:10:27,761 --> 01:10:33,281 Al parecer dos jóvenes habían robado joyero en Toronto. La víctima había sido asesinada. 363 01:10:41,871 --> 01:10:47,161 ¿Crees que Louise y Gary haber sido asesinado a causa de una joya? 364 01:10:48,361 --> 01:10:52,442 - Posiblemente. - ¿Eso liberaría a Tracer o qué? 365 01:10:52,662 --> 01:10:57,473 Por el asesinato de Gary, al menos tiene una coartada impermeable. En cuanto a los demás... 366 01:10:57,744 --> 01:11:02,764 Estoy de acuerdo. yo no Cree que es un ladrón de joyas. 367 01:11:09,244 --> 01:11:11,325 Me equivoqué. 368 01:11:11,905 --> 01:11:16,875 No lo hagas ahora. yo también lo soy A veces arrestaban al hombre equivocado. 369 01:11:17,326 --> 01:11:20,366 No por asesinar a tu hermana. 370 01:11:20,676 --> 01:11:24,066 ¿Lo dejamos ir? 371 01:11:32,017 --> 01:11:35,858 ¿A quién o a qué puedo quejarme? sobre esta detención ilegal? 372 01:11:36,148 --> 01:11:38,387 Un procedimiento de rutina. 373 01:11:38,858 --> 01:11:43,388 - ¿Es rutinario copiar a un hombre inocente? - A veces sucede y es lamentable. 374 01:11:43,489 --> 01:11:46,849 ¿Lamentable? quiero que sepas que Me veo obligado a actuar. 375 01:11:46,949 --> 01:11:50,349 Tienes ese derecho. 376 01:11:59,521 --> 01:12:04,311 - ¿Cómo se sintió al destruirme, Comandante? - Lamento lo que pasó. 377 01:12:04,412 --> 01:12:07,872 Mi sentido de la justicia debería ser como el tuyo. individuos tras las rejas. 378 01:12:07,972 --> 01:12:10,522 Por mi profesión, tengo que liberarte. 379 01:12:10,622 --> 01:12:15,302 No entenderías mi verdadera relación. No importa cómo le explique a Louise. 380 01:12:15,543 --> 01:12:18,963 A menudo conocemos a las personas más cercanas a nosotros. la gente lo peor. 381 01:12:19,143 --> 01:12:22,023 Desaparecer. 382 01:12:24,864 --> 01:12:29,934 Comandante, todavía le ofrezco mis disculpas. por el fallecimiento de tu hermana. 383 01:12:46,276 --> 01:12:49,286 Esta cinta vino de la policía de Toronto. 384 01:12:49,346 --> 01:12:52,556 eso es todo lo que tenemos Se trata del asesinato de Wilkinson. 385 01:12:53,587 --> 01:12:57,276 Esta es la víctima, Sra. Wilkinson. 386 01:12:57,357 --> 01:13:00,377 Fue asesinado allí. 387 01:13:00,558 --> 01:13:06,968 Aquí hay una foto de la compañía de seguros. de un collar robado. 388 01:13:09,669 --> 01:13:13,169 A continuación, la reconstrucción del crimen. 389 01:13:14,619 --> 01:13:20,089 Presumiblemente el chico ha golpeado la víctima mientras está boca arriba. 390 01:13:20,290 --> 01:13:23,990 Quizás la víctima estaba hablando con la niña. 391 01:13:30,872 --> 01:13:35,482 - ¿Quién es él? - Testigo. Sr. Henry Lipton, jardinero. 392 01:13:35,572 --> 01:13:40,612 No podía ver al niño, pero sí. da una buena descripción de la niña. 393 01:13:40,912 --> 01:13:46,482 Aquí hay un boceto de la niña. 394 01:14:00,285 --> 01:14:04,884 - Aquí está todo resumido. - Muy bien, ya hemos visto suficiente. 395 01:14:05,095 --> 01:14:12,645 - Probablemente te interese... - Ya es suficiente, jefe de policía. Está bien así. 396 01:14:16,367 --> 01:14:22,027 Los jóvenes no han sido identificados. 397 01:14:22,208 --> 01:14:25,078 Y es por eso que no tuvo éxito. 398 01:14:25,217 --> 01:14:30,167 Puedes irte. 399 01:14:41,950 --> 01:14:45,329 Era Luisa. 400 01:14:47,740 --> 01:14:50,320 Ay dios mío. 401 01:14:50,499 --> 01:14:54,520 - Esto no me gusta nada. - Lo sé. 402 01:14:54,721 --> 01:15:01,611 Ella era una buena chica. ¿Qué le pasó? 403 01:15:08,003 --> 01:15:11,633 Quizás Louise no tenía idea. que el tipo mataría a la víctima. 404 01:15:11,833 --> 01:15:16,353 De repente, interfirió involuntariamente. asesinar. Seria muy posible 405 01:15:16,564 --> 01:15:19,924 Entonces, ¿por qué estaba involucrado en la venta de joyas? 406 01:15:20,084 --> 01:15:26,424 - Si ese tipo lo obligó. - Sí. Tal vez. 407 01:15:27,055 --> 01:15:31,924 Tal vez alguien mató a Louise cuando ella lo intentó. retroceder. Ese mismo alguien también mató a Gary. 408 01:15:32,025 --> 01:15:36,796 - Porque sabían demasiado. - Eso tendría sentido. 409 01:15:36,896 --> 01:15:40,626 El mismo factor es responsable de ambos. robo y asesinato. 410 01:15:40,727 --> 01:15:48,097 - La misma persona estaba allí cuando Louise murió. - Exactamente. ¿OMS? 411 01:15:48,498 --> 01:15:52,528 volvamos a la universidad y empecemos todo de nuevo. 412 01:15:59,178 --> 01:16:03,637 Ahora Tracer está fuera de las cuentas y Gary resultó ser la víctima. 413 01:16:03,858 --> 01:16:07,798 El autor de lo de Toronto es un hombre. 414 01:16:08,039 --> 01:16:13,519 Eso deja a Fred, Robert, Terence y algunos otros. 415 01:16:21,010 --> 01:16:26,800 Uno de ellos lleva una tobillera y el otro estaba enamorado de Louise. 416 01:16:28,902 --> 01:16:34,111 Quizás Margie no lo haya contado todo. 417 01:16:42,184 --> 01:16:50,244 Julie, aquí Margie. Necesitamos hablar. 418 01:16:55,406 --> 01:17:01,906 Lo sé, es horrible. apenas puedo Yo todavía no puedo creerlo. 419 01:17:02,246 --> 01:17:08,816 Uno de nuestros amigos arreglará ese collar. robo. Louise y Gary estaban en él. 420 01:17:09,717 --> 01:17:12,117 No. 421 01:17:31,389 --> 01:17:37,869 ¿Entiendes lo que eso significa? Uno de nuestros amigos es un asesino. 422 01:17:38,170 --> 01:17:43,930 Afuera. nadie que conozcamos una persona simplemente no podría... 423 01:17:44,411 --> 01:17:47,861 ¿Louise dijo algo? ¿Qué podría ser de ayuda? 424 01:17:47,931 --> 01:17:52,511 Alguna insinuación, comentario, broma o el nombre que habría dicho. 425 01:18:53,423 --> 01:19:03,323 ¿Terencia? ¡No, no! 426 01:20:06,257 --> 01:20:09,947 ¿Qué diablos te pasa? ¿Estás intentando suicidarte? 427 01:20:09,998 --> 01:20:12,318 ¡Ayuda, ayuda! 428 01:20:12,448 --> 01:20:14,818 ¡Julia! Estoy aquí, Tony. 429 01:20:14,889 --> 01:20:21,959 Terrence lastimó a Marge. ¡Lo escuché! 430 01:20:22,229 --> 01:20:26,939 - Iré a ver. - Llamaré a una ambulancia. 431 01:22:07,931 --> 01:22:11,791 Sabía que Julie lo reconocía. 432 01:22:13,702 --> 01:22:18,372 Y llegó a un callejón sin salida después de que Julie escapó. 433 01:22:38,355 --> 01:22:43,505 Los asesinatos tenían sus motivos. terencia encubierto por el crimen que cometió con ellos en Toronto. 434 01:22:43,706 --> 01:22:46,356 Louise también estuvo involucrada. 435 01:22:46,457 --> 01:22:49,955 Lamentablemente no lo noté inmediatamente, aunque las señales eran claras. 436 01:22:50,056 --> 01:22:55,316 No le pregunté a Julie quién Con Louise se fueron a Toronto. 437 01:22:55,517 --> 01:22:59,037 De lo contrario podríamos haber reconocido Terence mucho más rápido. 438 01:22:59,237 --> 01:23:05,517 En este momento, Julie no puede probar nada. Está hospitalizado por shock. 439 01:23:14,369 --> 01:23:21,289 Tenía razón, doctora. A menudo Conocemos peor a nuestras personas más cercanas. 440 01:23:56,443 --> 01:23:59,464 La medicación sedante no parece ser eficaz. 441 01:24:01,213 --> 01:24:04,223 Sin embargo, no aumentaría la dosis. 442 01:24:09,766 --> 01:24:17,685 Señorita Foster. ¿Puedes oírme, nti Foster? 443 01:24:18,776 --> 01:24:22,366 Ya puedes regresar a tu lugar de trabajo. 444 01:25:25,324 --> 01:25:30,834 Me gustaría enviar flores. ¿podrías ¿Diga el número de la habitación de Julie Foster? 445 01:27:46,469 --> 01:27:51,560 ¡Suelta el cuchillo, Fred! Dije: ¡Déjalo! 446 01:27:57,561 --> 01:28:00,680 Está bien, Julio. 447 01:28:01,061 --> 01:28:04,121 Intentaste hacernos creer Terence es el asesino. 448 01:28:04,182 --> 01:28:10,493 Afuera. Él debería haber sido cubierto de sangre después del asesinato de Margie. 449 01:28:10,893 --> 01:28:15,083 Y no podría haberlo ahorcado él mismo porque era demasiado bajo. 450 01:28:15,184 --> 01:28:18,324 No habría llegado a la soga así. del taburete que dejaste debajo de él. 451 01:28:18,524 --> 01:28:22,273 Te dije ayer que Julie solo estaba aquí. para atraer al asesino al lugar. 452 01:28:22,334 --> 01:28:25,273 Quienquiera que fuera. 453 01:28:25,373 --> 01:28:30,723 Louise iba a dejarte, ¿no? 454 01:28:31,226 --> 01:28:36,336 Pensaste que podrías quedarte con él. implicándolo en su crimen. 455 01:28:36,436 --> 01:28:39,446 Entonces Louis se volvió demasiado para ti. peligroso y lo mataste. 456 01:28:39,597 --> 01:28:43,037 Mataste a los demás por la misma razón. 457 01:28:43,237 --> 01:28:46,177 Tu hermana mató a la señora Wilkinson. 458 01:28:48,826 --> 01:28:53,736 Revisa el candelabro en busca de huellas dactilares. Entonces ya verás. 459 01:28:54,268 --> 01:28:57,337 Pertenecen a Luisa. 460 01:29:03,019 --> 01:29:05,728 Amaba a Luisa. 461 01:29:06,530 --> 01:29:10,830 Habría hecho cualquier cosa por él. 462 01:29:11,800 --> 01:29:14,960 Como lo hice ese día. 463 01:29:18,641 --> 01:29:21,601 Él me convenció. 464 01:29:24,962 --> 01:29:28,952 Quería robar algo lo que te daría suficiente dinero. 465 01:29:29,082 --> 01:29:33,192 Suficiente para que los dos pudiéramos para hacer lo que queramos. 466 01:29:39,392 --> 01:29:43,282 Al principio pensé que estaba bromeando. 467 01:29:43,914 --> 01:29:47,274 Dios, desearía que lo fuera. 468 01:31:16,465 --> 01:31:19,525 Quería convertir el collar en dinero. 469 01:31:20,535 --> 01:31:24,025 Sabía que conduciría la policía justo detrás de nosotros. 470 01:31:24,925 --> 01:31:29,945 No pude hacerle cambiar de opinión. Tuve que matarlo. 471 01:31:33,046 --> 01:31:37,036 Este es un asunto policial. tu y tu hijo no tienes pareja, así que vete. 472 01:31:37,937 --> 01:31:46,747 Espere, doctora. Dime que tipo su dulce hermana pequeña realmente lo era. 473 01:31:47,048 --> 01:31:52,178 Por fin podrías mejorar la reputación de su familia. 474 01:31:58,379 --> 01:32:03,239 Realmente intenté ayudar a tu hermana. 475 01:32:03,550 --> 01:32:10,809 Tenía una obsesión con lo inmoral. para usar. Casi psicótico. 476 01:32:11,110 --> 01:32:15,771 Pasó de hombre en hombre, de cama en cama. 477 01:32:16,051 --> 01:32:19,771 Quería demasiado todo de la vida. 478 01:32:23,201 --> 01:32:26,071 Desafortunadamente, no pude ayudarlo. 479 01:32:26,696 --> 01:32:29,296 - Oh, no. - ¡Callarse la boca! 480 01:32:29,393 --> 01:32:32,672 ¡Si disparas lo mato! 481 01:32:49,535 --> 01:32:52,504 ¡Afuera! 482 01:32:56,436 --> 01:32:59,446 ¡Oh buen Dios!